Die Philippinen zu Gast – ein Wochenende voller Geschichten

Die diesjährigen Literaturtage Zofingen stehen ganz im Zeichen der Philippinen. Gäste aus dem Inselstaat bringen bewegende Geschichten und neue Perspektiven mit, die den Dialog zwischen den Kulturen fördern.

Zofingen Am Samstagmorgen eröffnen Rainer Werning und Jörg Schwieger mit ihrem «Handbuch Philippinen» die Tage und geben fundierte Einblicke in Geschichte und Gegenwart des Gastlandes. Im Anschluss stellt Katrina Tuvera in ihrem Roman «Die Kollaborateure» die existenzielle Frage nach persönlichen Entscheidungen angesichts politischer Umbrüche. Jose Dalisay beleuchtet mit «Last Call Manila» das Thema Arbeitsmigration der Filipinos.

Besondere Verbindungen zwischen den Kulturen werden greifbar, wenn die Schweizer Autorin Annina Keller in ihrem Roman «Anna. Zwischen Rösti und Zuckerrohr» die Liebesgeschichte ihrer Ururgrossmutter erzählt. Jessica Zafra analysiert in «Ein ziemlich böses Mädchen» die sozialen Spannungen Manilas. Blaise Campo Gacoscos verbindet in «Der Junge aus Ilocos» die Gegensätze von Tradition und Moderne der Philippinen und beschreibt die reinigende Kraft des Loslassens. Beverly Siy und Lina Ermert diskutieren über den Klassiker «Die 70er» von Lualhati Bautista.

Satire aus Manila zum Abschluss

Zu den Diskussionsrunden tragen auch die Zürcher «Lokalmatadorinnen» Lenny Kaye Bugayong und Annette Hug bei. Der Samstagabend bietet mit dem Film «The Woman in the Septic Tank» von Marlon N. Rivera eine satirische Perspektive auf den Alltag in Manila.

Und, es geht gleich weiter mit Manila im Gespräch mit Annette Hug und ihrem Roman «Wilhelm Tell in Manila» in dem die Geschichte des philippinischen Nationalhelden José Rizal erzählt wird, der 1886 nach Deutschland reiste und Schillers «Tell» ins Tagalog übersetzte.

Den Abschluss gestaltet Allan N. Derain mit «Das Meer der Aswang»: Er entführt in die mythische Welt der Philippinen, in der ein Mädchen sich in ein Krokodil verwandelt. «Die philippinische Literatur stösst uns das Fenster in eine ganz andere Welt auf» sagt die Programmleiterin Julia Knapp, «Es ist ein Geschenk, dass die eingeladenen Kulturschaffenden uns als Lotsen ein Wochenende lang auf der geistigen Reise auf die Philippinen begleiten werden.»

Informationen

Die Eröffnung findet am Freitag, 24. Oktober um 18 Uhr im Rathaus Zofingen statt und alle anderen Veranstaltungen am Samstag und Sonntag im Kulturhaus West. Programm und weitere Informationen:

www.literaturtagezofingen.ch